Теперь эта песня нравится мне еще больше))

[~Merenwen~]

Художественный перевод песни Tarkana Dudu:



Расставание невозможно без слез,

И воспоминания не могут просто так застыть в душе.

Тем, кого бросают, тяжело выбросить из сердца прежднюю любовь.

Любовь нельзя назвать грузом, но все же, это крест который по жизни я несу.



Ооо, но ведь и он любит,

Ооо, ведь и он знает,

Что любовь слепа и жестока,

Но все же он хочет любить вновь и вновь не смотря ни на что...



Такой же светлой любовью, как весенний цветок.

Одной единственной и такой бесценной.

Такой же чистой как материнсое молоко.

Dudu dudu dilleri (см.ниже).

Упиваться любовью, с глазами цвета бирюзы.



Его душа жаждет и верит в любовь

И он все так же думает о ней,

Прощая все ее ошибки,

Чем удивляет ее.



Ооо, потому что, все так же хочет быть с ней.

Ооо, потому что, все так же она волнует его.

И пусть любовь слепа и жестока,

Но все же он хочет любить вновь и вновь несмотря ни на что...



Не верь моей улыбке, она обманчива.

Мое сердце разбито.

Как хочу чтобы она пришла ко мне,

С каждым моим дыханием, с каждым шагом.

Боль живет во мне

И не дает спокойно жить как все.

Я сломался.

И если невозможно вернуть меня к нормальной жизни,

Я прокляну этот день!



Все еще идут дожди.

Все еще люди делают ошибки.

Но, если мы снова будем вместе,

Уверен, что солнце засияет вновь.(с)

Comments

[Selit]

грустная песня... но жизнеутверждающая, как и мотив